Neue Gesprächsgruppe für Frauen Binationale Partnerschaften – Leben in zwei Kulturen

Immer mehr Frauen finden ihren Partner unabhängig von Grenzen und Kulturen. Doch bringen interkulturelle Beziehungen manchmal ihre eigenen Besonderheiten mit sich.

Fragen wie: "Akzeptiert mich seine Familie? Wie gehen wir mit unseren kulturellen Unterschieden im gemeinsamen Alltag um? Wie sieht es mit der Erziehung gemeinsamer Kinder aus?" beschäftigen viele Frauen in multikulturellen Partnerschaften.

In der Gruppe geht es um einen Erfahrungsaustausch in lockerer Atmosphäre. Angesprochen sind sowohl deutsche Frauen mit ausländischen Partnern als auch Frauen mit ausländischen Wurzeln und deutschen Partnern. Die Gruppe trifft sich seit Mitte Mai jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 18 – 19.30 Uhr im Haus der Kulturen, Am Nordbahnhof 1. Die nächsten Termine sind der 03. und 17.06.2015.

Interessierte Frauen können sich bei der KIBiS, Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen, informieren:
Ines Kampen, Beyza Onbasiogullari
Telefon 0531- 480 79 20
Mo - Mi 9 - 12 Uhr, Do 14 - 17 Uhr

New support group for women: Binational relationships – life between two cultures

More and more women find their partner regardless of borders and cultures. However intercultural relationships can sometimes bring along their own issues.

Questions like “Does his family accept me? How do we handle cultural differences in our everyday lives? What about the upbringing of our children?” occupy a lot of women in multicultural relationships.

This support group is all about exchange of experiences in a relaxed atmosphere. Immigrant women with a German partner are just as welcome as German women with a foreign partner. Since May, the group is meeting every 1st and 3rd Wednesday of the month at the Haus der Kulturen (Am Nordbahnhof 1) from 6 – 7.30 pm. The next meetings are on 06.03. and 06.17.2015.

Interested parties can inform themselves at KIBiS, the contact point for support groups:
Ines Kampen, Beyza Onbasiogullari
Telephone 0531- 480 79 20
Mo - We 9 - 12 o’clock, Thu 14 - 17 o’clock

Kadınlar için yeni sohbet grubu: Kültürler arası ilişkiler – iki dünya arasında yaşamak

Gitgide birçok kadınlar eşini sınır ve kültür dışında buluyorlar. Fakat kültürlerarası ilişkilerin çogu zaman kendine ait özellikleri vardır.

Kültürler arası ilişki yaşayan hanımlar, „Ailesi beni kabul ediyor mu? Günlük hayatımızda kültürel farklarımızla nasıl baş edeceğiz? Çocuklar nasıl yetiştirilsin?” gibi sorularla mücadele ediyorlar.

Rahat bir atmosfer içersinde bilgi alışverişi sağlamak icin bu sohbet grubu oluştu. Alman eşi olan yabancı hanımlar’ın dışında yabancı eşi olan alman hanımları’da bekliyoruz. Katılan hanımlar mayıs’dan beri her ayın birinci ve üçüncü Çarşamba gününde saat 18 – 19.30’e kadar Haus der Kulturen’de (Am Nordbahnhof 1) buluşuyorlar. Bir daha ki buluşmalar 03. ve 17.06.2015’de.

İlgili hanımlar Kendine yardım grupların iletişim merkezinde (KIBiS)‘de bilgi alabilirler:
Ines Kampen, Beyza Onbasiogullari
Telefon 0531- 480 79 20
Pazartesi-Çarsamba saat 9 - 12, Perşembe saat 14 - 17

حلقة نقاش نسائية جديدة:
العيش مع شريك الحياة من جنسية أخرى ضمن ثقافتين مختلفتين

يتزايد عدد النسوة الائي تجدن شريك حياتهن دونما أي اعتبار للحدود و الثقافات ومع ذلك فإن تعدد
العلاقات الثقافية تحمل تحت طياتها طعمها الخاص

هناك أسئلة تشغل أذهان النساء اللواتي يعيشن مع شريك من ثقافة أخرى مثل: " هل ستسقبلني عائلته؟
كيف ستكون معاملاتنا اليومية مع بعضنا البعض رغم الاختلافات الثقافية بيننا؟ كيف سنربي أولادنا
ضمن هذه الحياة؟

من أجل تبادل خبرات من هذا القبيل صممنا على تشكيل مجموعة خاصة للحديث ومناقشة هذا
الموضوع ضمن إطار وأجواء مريحة في بيت الثقافات
(Haus der Kulturen, Am Nordbahnhof 1)

هذه الدعوة موجهة للنساء الألمانيات مع شريك أجنبي وللنساء من جذور أجنبية مع شريك ألماني على
حد سواء

:للحصول على معلومات أكثر تستطيع النساء المهتمات بهذا الموضوع التواصل مع

Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen
Ines Kampen, Beyza Onbasiogullari
Telefon 0531- 480 79 20
Mo - Mi 9 - 12 Uhr, Do 14 - 17 Uhr

Zurück

KIBiS - Kontakt, Information und Beratung im Selbsthilfebereich verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Wenn Sie die Seite weiternutzen stimmen Sie der Cookie-Nutzung zu. Weiterlesen …